Web Anywhere

Logiciel permettant de faire traduire des documents par des traducteurs

C'est un logiciel qui permet d'extraire les phrases de documents Flash, XML, HTML, SVG, PowerPoint, Word, Java, PHP, ASP en vue de leur traduction par des traducteurs disséminés dans le monde.

Les traducteurs saisissent les traductions avec une prévisualisation et le logiciel régénère les documents traduits.
Web Anywhere est purement orienté 'client' et ne communique qu'à travers le protocole HTTP, réduisant les problèmes de communication.
Les traductions sont mutualisées dans un dictionnaire de façon à réduire au cours du temps le nombre de phrases à traduire.

Web-Anywhere est un logiciel original, commandé et utilisé par Peugeot et Citroën pour la traduction de leurs documentations techniques, documentations de formations et leurs documents commerciaux.